Archive | May, 2019

My Unintended Language Lesson

29 May

A friend saw me on a walk today and said, “You haven’t posted in a while!” And she is right. “Blame it on the weather and my bronchitis,” I responded, and we proceeded to share funny stories of unintended Italian lessons. Now granted, her newly needed vocabulary, some 30 years ago, was much more exotic, as she was preparing for a c-section delivery of her second child in northern Italy. Mine is much more mundane – that is, dealing with a cold, cough and eventual bronchitis.

I’m sure in my Italian classes with Giovanna we covered many of these words, but I probably wasn’t very interested. I do remember paying attention to “pronto soccorso” or emergency room, in the hope that we’d never have to visit one.

But here I am this year, three weeks in, with a new and unfortunately useful vocabulary:

I have a cold: Ho un raffreddore.

I have a bad cough and I cough a lot: Ho una brutta tosse e tossisco molto.

Every Italian friend we know has said the weather is the culprit. They suggested I visit the doctor who would prescribe antibiotics (antibiotici) and cortisone (cortisone). Hmmm…cortisone for bronchitis? Never heard of that combo before.

After visiting the doctor, he confirmed: “I have bronchitis.” Ho la bronchite.

He also asked the color of my phlegm, (flemma), but I’ll spare you the details, only to say that my extensive knowledge of Italian colors came in helpful.

The prescription was just as I had been told, antibiotics (amoxicillina) for 6 days;  cortisone, which turned out to be prednisone (prednisone) for 5 days; and an awful tasting cough syrup (sciroppo per la tosse) 2-4 times daily.  I did some research and found that short-term steroid therapy does help minimize inflammation within the bronchial tubes. Made sense to me.

©blogginginitaly.com

So, for the week I was on meds, I drank tons of water and tea, knocked back hot honey-lemon-ginger shots, skipped all vino, and did my best to stay out of places where I could spread my germs. Over the subsequent days, I began slowly improving, knowing that the bronchitis cough can last a while. And then came last Sunday, finally med free, so we went to Tuscher for lunch.

Being a true blooded Italian, my personal choice of “meds” was simple:

Chocolate banana cake with whipped cream (panna)

©blogginginitaly.com

delightfully washed down with vino rosso!

©blogginginitaly.com

Still not quite 100%, but getting closer every single day!

Ciao,
Judy

 

 

 

 

 

 

Friends and Sunshine: A Perfect Remedy

16 May

For the last four days, Len and I have been housebound. Seems as though we succumbed to the Italian “colpo d’aria” or a “hit of air” to our eyes, nose, or ears. In simple terms, we each got a very bad combination of cold, bronchitis, and cough. The other culprit, as the Italians would say, is the weather, and I’d agree. Hard to believe it is May and on some days, we are still wearing down jackets or vests and heavy scarves. But enough already as there is always a bright side.

Each of the last four days, we have received calls and messages from friends checking in to see how we are doing, offering to shop or cook for us, or dropping things at our front door. Seriously, the kindness is almost overwhelming. And today, since the sun was finally shining brightly, Fernanda insisted we go to her house in the country so she could cook for us as we sat in the sun. How could we resist?

The sun was shining brightly, lunch was delicious, and the vistas were spectacular,  

©blogginginitaly.com

including the spectacle of her roses in full bloom fronted by a row of lavender.

©blogginginitaly.com

The Italians have a phrase for all of this as well…

L’aria di campagna, la salute ci guadagna…  country air equals health benefits.

The day was just what a doctor might have ordered.  Even as we were leaving, I couldn’t believe the view in my rear view mirror. And yes, tonight we are definitely feeling better. 

©blogginginitaly.com

Friends and sunshine, a perfect remedy for all that ails!

Ciao,
Judy

 

Happy Mother’s Day 2019- Buona Festa della Mamma!

12 May

(A repeat of my annual sentiments with a few added photos.)

Mother’s Day is a special time to remember
how fortunate I am to be part of a long line of strong,
intelligent and loving Italian women.

Maude©Blogginginitaly.com

Paternal Grandmother Maude ©Blogginginitaly.com

Serafina©Blogginginitaly.com

Maternal Grandmother Serafina ©Blogginginitaly.com

 

Benita©Blogginginitaly.com

My Mother Benita (at my wedding) ©Blogginginitaly.com

My parents wedding 1947 ©blogginginitaly.com

©Blogginginitaly.com

(L-R visiting Paris) Aunt Marilyn, Mom, Aunt Florence ©Blogginginitaly.com

Aunt Marion ©blogginginitaly.com

It is also a day to celebrate
my incredible sisters, nieces and cousins, (pictured and not),
who are not only amazing Mothers,

but also determined women who incorporate
the traditions learned from our ancestors as they create new ones.

©blogginginitaly.com

Poor quality but fun memory! ©blogginginitaly.com

©blogginginitaly.com

©blogginginitaly.com

To all of them, 
and to the dear friends/wonderful Mothers
I have met throughout my life’s journeys…
I wish you all a beautiful day filled with love, family and relaxation.

And to my Benita… my forever gratitude for giving me this special day.

©blogginginitaly.com

Happy Mother’s Day – Buona Festa della Mamma!

Ciao,
Judy

<span>%d</span> bloggers like this: